:32:02
...ma, in ogni caso, voi farete
il vostro dovere. A prora.
:32:06
Muovetevi, ragazzi.
:32:11
"Ladro". Può dirmelo soltanto
chi ho alleggerito.
:32:14
Razioni dimezzate!
:32:20
Ehi, tu!
:32:22
Chi è stato?
:32:24
Non so dirglielo, signore.
:32:25
- Signor Morrison.
- Comandi.
:32:27
Dia a quest'uomo due dozzine
di frustate.
:32:31
Sono stato io, comandante.
:32:32
Raccoglilo.
:32:35
Rimettilo al suo posto.
:32:38
- Signor Morrison, ci dia dentro.
- Subito, signore.
:32:46
Comandante, questi uomini
non sono volontari.
:32:49
Sono stati portati a bordo
a forza dagli arruolatori.
:32:51
Datemi 7 giorni e li entusiasmerò io
senza frusta.
:32:54
Gl'insegnerò io chi comanda,
e non se Io scorderanno mai.
:32:56
- Signor Morrison!
- Comandi.
:32:58
Prima della fine del viaggio tremeranno
alla vista di una giacca da marinaio...
:33:01
...anche se è solo appesa
ad un bastone ad asciugare.
:33:04
Dia a quest'uomo due dozzine di colpi.
Se faccio una domanda, esigo risposta.
:33:15
- Non ho udito la chiamata, signore.
- Perché no?
:33:18
Mi perdoni, ma pulivo le fibbie
per il signor Byam.
:33:20
È vero, comandante.
:33:22
Stenda quest'uomo sopra un cannone
e gli dia due dozzine di colpi.
:33:25
Ma la colpa è stata mia.
:33:26
Byam si occuperà della punizione.
:33:30
Due dozzine.
Basta così, signor Morrison.
:33:32
OCEANO
ATLANTICO MERIDIONALE
:33:40
- Uomo in mare!
- Portate una cima!
:33:43
Idiota! Dovrò insegnare ai miei
gabbieri a non cadere fuori bordo.
:33:46
Signor Morrison!
:33:47
Appena Io avrà ripescato, Io leghi
alle sartie ad asciugare.
:33:58
Non ce la faccio più.
Ho bisogno di un po' d'acqua.