:33:01
...anche se è solo appesa
ad un bastone ad asciugare.
:33:04
Dia a quest'uomo due dozzine di colpi.
Se faccio una domanda, esigo risposta.
:33:15
- Non ho udito la chiamata, signore.
- Perché no?
:33:18
Mi perdoni, ma pulivo le fibbie
per il signor Byam.
:33:20
È vero, comandante.
:33:22
Stenda quest'uomo sopra un cannone
e gli dia due dozzine di colpi.
:33:25
Ma la colpa è stata mia.
:33:26
Byam si occuperà della punizione.
:33:30
Due dozzine.
Basta così, signor Morrison.
:33:32
OCEANO
ATLANTICO MERIDIONALE
:33:40
- Uomo in mare!
- Portate una cima!
:33:43
Idiota! Dovrò insegnare ai miei
gabbieri a non cadere fuori bordo.
:33:46
Signor Morrison!
:33:47
Appena Io avrà ripescato, Io leghi
alle sartie ad asciugare.
:33:58
Non ce la faccio più.
Ho bisogno di un po' d'acqua.
:34:03
Torna al tuo lavoro.
:34:05
Solo un po' d'acqua per le ginocchia.
Non ce la faccio. La prego!
:34:09
- Che c'è?
- Ha lasciato il lavoro. Vuole acqua.
:34:12
Comandante, la sabbia
mi torturava le ginocchia.
:34:15
- Volevo solo sciacquarmela via.
- Te la do io, l'acqua.
:34:18
Signor Morrison, un giro
di chiglia a quest'uomo.
:34:26
Forza!
:34:42
- Ebbene?
- Quest'uomo è morto, signor Bligh.
:34:51
OCEANO
INDIANO
:34:53
CAPO DI
BUONA SPERANZA