:34:03
Torna al tuo lavoro.
:34:05
Solo un po' d'acqua per le ginocchia.
Non ce la faccio. La prego!
:34:09
- Che c'è?
- Ha lasciato il lavoro. Vuole acqua.
:34:12
Comandante, la sabbia
mi torturava le ginocchia.
:34:15
- Volevo solo sciacquarmela via.
- Te la do io, l'acqua.
:34:18
Signor Morrison, un giro
di chiglia a quest'uomo.
:34:26
Forza!
:34:42
- Ebbene?
- Quest'uomo è morto, signor Bligh.
:34:51
OCEANO
INDIANO
:34:53
CAPO DI
BUONA SPERANZA
:35:08
Io ne ho viste di calme piatte ma
come questa mai, negli ultimi 40 anni.
:35:12
- Gli uomini nelle lance sono esausti.
- Non da come stanno tirando.
:35:15
- Li richiami e gli dia il cambio.
- Signor Morrison, li richiami.
:35:18
E gli dia il cambio.
:35:21
Sbrigatevi a mangiare, ragazzi.
Le lance stanno tornando.
:35:25
Signor Byam, guardi questo pezzo
di carne. Ha i vermi.
:35:28
Mi dispiace ma io non ci posso
far niente.
:35:32
Questa invece l'hanno estratta
da una miniera.
:35:37
- Tieni, facciamo cambio.
- Grazie.
:35:43
Sì, i vermi ci sono...
:35:46
...ma almeno sono carne fresca!
:35:48
Signor Byam, questi due uomini
li esento dal lavoro.
:35:51
- Molto bene. Vi farò rilevare.
- Perché questo ritardo?
:35:54
Si rende conto che stiamo aspettando
che ci portino al vento?
:35:58
Scusate, ma loro non hanno pranzato
e questi due sono esenti dal lavoro.