:37:11
In questo barile c'è solo
una forma di formaggio, signore.
:37:13
- Che c'è? Cosa c'è?
- Mancano due forme di formaggio.
:37:16
- Come?
- Mancano due forme da 25 chili l'una.
:37:19
- Rubate, naturalmente.
- Ladri e galeotti!
:37:23
- Che c'è?
- Sono spariti 50 chili di formaggio.
:37:25
Ruberebbero gli abiti
a un cadavere!
:37:27
- Strano, avevo controllato io.
- I formaggi non possono volare.
:37:30
Sono stati rubati, si capisce!
:37:32
Niente formaggio all'equipaggio
finché l'ammanco non sarà sanato.
:37:35
Scusate, signor comandante,
ma su a Portsmouth...
:37:37
...ordinaste che fosse aperto
il barile...
:37:39
...e il signor Maggs mi fece
sbarcare le due forme a riva.
:37:41
- Silenzio!
- Forse vi rammenterete, comandante.
:37:44
- Me le fece portare a casa vostra.
- Insolente d'un mascalzone!
:37:48
Me Io ricordo bene, comandante, perché
quel giorno non potei vedere mia moglie.
:37:52
Nostromo, Io leghi alle draglie
a braccia aperte fino al tramonto.
:37:55
- Subito, signore.
- Brezza a dritta della prora.
:37:59
- Braccia sottovento!
- Sì, signore.
:38:01
Forza, chiudiamo il barile.
:38:07
Bene, se quelle sue canaglie valgono
qualcosa, che ci portino al vento.
:38:11
Lance!
:38:13
- Vogate, ragazzi! Vogate!
- Dateci dentro, voi. Su la schiena.
:38:17
Dacci dentro, Burkitt.
Vogate!
:38:20
Signor Byam, li faccia vogare
con più forza!
:38:24
Vogate! Vogate!
:38:26
- Signor Hayward, più veloci!
- Signor Byam, usi la frusta!
:38:32
- Coraggio, ragazzi, vogate!
- Forza, dateci dentro.
:38:36
Vogate!
:38:38
Ci siamo quasi!
Metteteci tutto il peso!
:38:41
Bravo, Muspratt.
Sotto, ragazzi!
:38:52
Ci siamo!
:38:54
Ci siamo!
Ottimo lavoro!