:40:01
No, non la odio,
mi è solo del tutto indifferente.
:40:10
Acqua. Acqua.
:40:14
Formaggio, signor Christian?
:40:17
No, grazie, signore.
:40:18
- Signor Byam?
- No, grazie, signore.
:40:23
- Signor Fryer?
- No, grazie, signore.
:40:28
Forse lei, dottore,
vorrà del formaggio.
:40:30
No, grazie, signore.
Non Io digerisco bene.
:40:35
Se ricordo bene, signor Christian,
a lei piace molto il formaggio.
:40:41
Non questa sera, signore.
:40:46
Che mi venga un colpo!
Fate combutta con la ciurma.
:40:51
Se mi è concesso, io credo
che siate stato ingiusto.
:40:54
- Ingiusto?
- Un po' di formaggio in più o in meno.
:40:57
Ingiusto? In altre parole,
sta dicendo che ho mentito io.
:41:00
- Non ho detto questo, signore.
- Lo ha sottinteso.
:41:03
Sono sicuro che Maggs abbia sbarcato
il formaggio a vostra insaputa...
:41:07
...ma non capisco perché punire
l'uomo che ha eseguito gli ordini.
:41:11
Maggs è il mio cambusiere. Non ammetto
che si discutano i suoi ordini.
:41:14
Né che si discutano i miei!
:41:16
Esigo le sue scuse.
:41:19
Non ho altro da aggiungere.
:41:21
E allora vada a mangiare altrove,
quello che troverà!
:41:24
- Signor Bligh.
- Byam.
:41:29
Signori.
:41:36
Lo ha sottinteso, nevvero,
signor Byam?
:41:39
E allora farò a meno
anche della sua compagnia!
:41:42
Grazie, comandante.
:41:49
E così siete tutti contro di me,
ufficiali e marinai.
:41:53
E così non mangiate formaggio, eh?
:41:55
Ma non temete, prima della fine
vi farò mangiare erba!