:00:39
- Buongiorno, signore.
- Buongiorno, signor Stewart.
:00:41
Il signor Bligh vuole che si presenti
da lui appena salito a bordo, signore.
:00:46
Grazie, signor Stewart.
:00:50
- A rapporto, signore.
- Mi ha fatto preoccupare.
:00:52
Stavo per mandare a terra
una pattuglia per farla ricercare.
:00:55
- Avevo il suo permesso, signore.
- Che patetica figura d'un ufficiale!
:00:59
Se potessi provare che quell'indigeno ha
mentito l'arresterebbero. Se ne pentirà!
:01:04
Prima che questo viaggio finisca,
le farò vedere io chi comanda!
:01:07
Signor Bligh, ricordo il marinaio morto
che faceste frustare a Portsmouth.
:01:11
Aveva picchiato il suo comandante.
:01:13
Voi volete che io faccia altrettanto.
:01:15
- Beh, non Io farò.
- Molto scaltro, signor Christian.
:01:26
Mille piante, signore.
Le migliori dell'isola!
:01:29
Non mancherò di elogiare
il suo lavoro a Sir Joseph Banks.
:01:32
Grazie. Però c'è una difficoltà,
signore, e molto grave, anche.
:01:36
Queste piante richiedono molta più acqua
di quanta non possiamo caricarne.
:01:41
Non possiamo lasciarle
morire, signore.
:01:43
Non dubiti.
:01:45
Signor Morgan, riuscirò a portarle
alle Indie Occidentali...
:01:48
...e tutte in perfette condizioni.
:01:51
Ridurrò la razione di acqua
a tutto l'equipaggio.