:01:04
Prima che questo viaggio finisca,
le farò vedere io chi comanda!
:01:07
Signor Bligh, ricordo il marinaio morto
che faceste frustare a Portsmouth.
:01:11
Aveva picchiato il suo comandante.
:01:13
Voi volete che io faccia altrettanto.
:01:15
- Beh, non Io farò.
- Molto scaltro, signor Christian.
:01:26
Mille piante, signore.
Le migliori dell'isola!
:01:29
Non mancherò di elogiare
il suo lavoro a Sir Joseph Banks.
:01:32
Grazie. Però c'è una difficoltà,
signore, e molto grave, anche.
:01:36
Queste piante richiedono molta più acqua
di quanta non possiamo caricarne.
:01:41
Non possiamo lasciarle
morire, signore.
:01:43
Non dubiti.
:01:45
Signor Morgan, riuscirò a portarle
alle Indie Occidentali...
:01:48
...e tutte in perfette condizioni.
:01:51
Ridurrò la razione di acqua
a tutto l'equipaggio.
:02:00
Addio!
:02:01
Berrò alla vostra salute
a Portsmouth!
:02:04
- Metti lì la tua roba.
- È mio, è un regalo.
:02:06
Ordini del comandante.
Mettilo lì e vai a prora!
:02:11
Franchigia in paradiso
e di servizio di nuovo all'inferno.
:02:15
- Che cos'hai lì dentro?
- Biancheria, signore.
:02:18
È un porcellino, signore.
Si chiama Biancheria.
:02:20
Signor Maggs, prenda la biancheria
per la tavola del capitano.
:02:23
Ma signore...
:02:26
E ora a prora!
:02:31
- Avanti, voi. Svelti!
- Ti ha fatto male?
:02:34
No, ma un giorno
gli prendo quel frustino e...
:02:36
Occhio alle spalle.