:11:01
Portatelo sotto coperta.
:11:42
Un ubriacone?
:11:44
Sì, ma tutti gli volevano bene.
:11:46
L'affetto degli uomini a bordo...
:11:49
...si conquista con cose
all'apparenza insignificanti.
:11:52
Una battuta al momento giusto.
:11:54
Un sorso ogni tanto.
:11:55
Quanto di più si otterrebbe dai marinai
con la bontà che col gatto a nove code!
:12:00
E su questa nave
andremo sempre peggio...
:12:02
...se ciò è possibile,
ora che è morto.
:12:15
Chissà se quella è l'Isola di Defoe.
:12:17
Gli indigeni sono cannibali...
:12:19
...ma sempre terra è.
L'ultima che vedremo per mesi.
:12:22
Vai a riposare, sei qui da ore.
:12:25
No. Non riesco a dormire
e poi tra poco monto di guardia.
:12:27
- Beh, buonanotte.
- Roger.
:12:30
- C'è un piacere che vorrei chiederti.
- Con piacere. Di che si tratta?
:12:34
Non si sa mai cosa può accadere
in un viaggio simile.
:12:37
Se per caso non dovessi tornare in
Inghilterra, dovresti andare dai miei.
:12:41
E perché non dovresti tornare
in Inghilterra?
:12:44
Perché?
:12:46
Perché non sopporto più
l'operato di quel demonio.
:12:49
Un giorno dimenticherò la disciplina
e gli spezzerò il collo.
:12:52
Aspetta di essere in Inghilterra e
l'Ammiragliato ti risparmierà la fatica.
:12:56
Beh, in ogni caso vorrei
che andassi dai miei.
:12:58
- Ma certo. Dove abitano?
- Nel Cumberland, a Maincordare.