:13:03
Ho quasi dimenticato
com'è la mia casa.
:13:06
Non la vedo da 10 anni.
:13:09
Rammento però un arazzo,
nell'ingresso...
:13:13
...con sopra navi ed isole.
:13:17
Forse è per quello
che mi sono dato al mare.
:13:20
Non Io so.
:13:23
In ogni caso
vorrei che vedessi casa mia.
:13:25
Se dovesse capitarmi qualcosa, di'
ai miei genitori che mi conoscevi.
:13:28
- Puoi contare su di me.
- Bene. Allora siamo d'accordo.
:13:31
- Byam, perché è ancora alzato?
- Fa caldo sotto coperta.
:13:34
Non mi sembra. Un vero marinaio dorme
in un forno come sul ghiaccio. Scenda.
:13:39
Subito, signore.
:13:44
È lei di guardia, signor Christian.
:13:46
Io devo andare a contare
le noci di cocco.
:14:07
Signor Christian.
:14:11
Quello squalo ci segue da quando è
morto il dottore, aspetta il funerale.
:14:15
- Mi dà un moschetto, così l'ammazzo?
- Tu resta qui.
:14:18
- Io prendo le chiavi della cala.
- Ne prenda due.
:14:21
Vorrei uccidere Io squalo che è a bordo.
Ormai è inutile, abbiamo deciso.
:14:24
Siamo pronti in tanti. E gli ufficiali
e i marinai che non sono con noi...
:14:29
- Beh, o loro o noi!
- Tieni il becco chiuso.
:14:32
E va' subito a prora.
:14:46
Chi va là?
:14:48
Dacci una mano, marinaio.
:14:51
- Cos'è questo baccano?
- Un po' d'acqua, amico.
:14:54
Acqua?
:14:56
- A due disertori?
- Questo disgraziato sta morendo.
:14:59
Beh, mi auguro che succeda
presto anche a te.