:30:07
Grazie, amici.
:30:11
E buon Natale a tutti voi.
:30:12
- Altrettanto a lei, signore.
- Buon Natale, signor Christian.
:30:15
Volete entrare...
:30:22
- Roger!
- Buon Natale, Fletcher.
:30:25
Oh, grazie.
Era un anno che ci speravo.
:30:29
Entra. Questo è un giorno
da festeggiare.
:30:33
Con permesso, signore.
:30:34
Abbiamo portato
un regalo di Natale alla piccola.
:30:37
Beh, grazie, figliolo.
:30:40
Ma dovrai darglielo tu.
:30:42
Accomodatevi. Entrate tutti.
:30:44
- Grazie, signore.
- Sì, sì.
:31:04
Mio figlio aveva questa età
quando sono partito, signore.
:31:07
Deve avere 3 anni, adesso.
:31:12
Venite, ragazzi.
Usciamo tutti fuori a bere qualcosa.
:31:15
Grazie, signore.
:31:16
Non è una splendida bambina?
:31:21
Servitevi pure!
:31:23
Grazie, signore.
:31:26
Questa era del dottore, Roger.
:31:27
Sarebbe contentissimo sapendo
che la beviamo noi, specie oggi.
:31:31
Amici. Molto bene.
:31:34
Hitihiti, bevi.
:31:36
Fa andare la mia testa in tondo.
:31:40
Avanti, Byrne, bevine un po'!
:31:42
Dov'è Ellison?
Ellison!
:31:44
Coraggio!