:45:01
Il marinaio Ellison
aveva una baionetta.
:45:03
C'è qualcuno degli accusati che
desidera interrogare il teste?
:45:08
Sì, milord.
:45:11
Buongiorno, signor Fryer.
:45:13
Oh, ciao, ragazzo.
:45:15
Signor Fryer, lei ha detto
che io avevo una baionetta.
:45:18
- Mi ha visto usarla?
- Assolutamente no.
:45:21
- Rivolga le sue risposte alla corte.
- Milord, non ha usato la baionetta.
:45:24
L'agitava solo sotto il naso
del capitano Bligh...
:45:29
...chiamandolo con degli epiteti.
:45:31
Epiteti? E quali erano questi epiteti?
:45:35
Beh, signore, lui...
:45:39
Lo ha chiamato brutto babbuino.
:45:44
Avete altre domande da fare al teste?
:45:48
No, milord.
:45:49
Questo è tutto.
:45:51
Milord, vorrei fare qualche domanda
al capitano Bligh.
:45:54
Senz'altro, capitano Nelson.
:45:57
- Chiamate il capitano Bligh.
- Capitano Bligh.
:46:09
Comandante, nella sua deposizione
davanti a questa corte...
:46:13
...ha mancato di chiarire
un punto molto importante:
:46:15
Il motivo dell'ammutinamento.
:46:18
Può dirci perché il suo equipaggio
si è ribellato?
:46:21
No, signore. Fino al momento in cui
fui catturato, non sospettavo niente.
:46:26
Però c'è stato un episodio,
la sera precedente...
:46:28
...che avrebbe dovuto insospettirmi.
:46:30
Salendo in coperta, trovai Fletcher
Christian e Roger Byam...
:46:34
...che parlavano sottovoce.
:46:36
E udii Roger Byam che diceva:
"Puoi contare su di me".
:46:40
E Christian che diceva:
"Allora siamo d'accordo".
:46:43
E si strinsero la mano.
:46:45
Solo dopo ho capito che progettavano
l'ammutinamento del Bounty.
:46:48
Ma questo non è vero,
capitano Bligh.
:46:51
Milord, signori,
lasciate che vi spieghi.
:46:53
Se l'imputato Io desidera,
può interrogare il testimone.
:46:56
Capitano Bligh, voi non avete riferito
tutto il mio discorso con Christian.