:47:00
Non avete udito quando mi parlava
della sua casa nel Cumberland?
:47:03
Non ho udito.
:47:05
E non avete sentito
quando mi ha fatto promettere...
:47:08
...di andare dai suoi genitori, se per
caso non fosse più tornato in patria?
:47:12
Non ho sentito.
:47:15
Io giuro davanti a Dio
e a questa corte...
:47:17
...che questo era l'argomento
della nostra conversazione.
:47:20
Non c'entrava nulla
con l'ammutinamento.
:47:22
Capitano Bligh, a parte
questa conversazione che ha udito...
:47:26
...l'antecedente condotta del signor
Byam poteva farlo ritenere colpevole?
:47:30
Tutta la sua condotta mi convince
che ha complottato con Christian.
:47:34
Erano amici prima della ribellione.
E Io sono rimasti anche dopo.
:47:38
Quando sono arrivato sull'isola,
avrebbe potuto arrestare Christian.
:47:41
Invece Io ha fatto scappare,
per sua stessa ammissione.
:47:44
Sì, ma sapeva che ero intrappolato
sull'isola, forse anche per anni!
:47:48
Disarmati, in pochi.
:47:50
Per questo diedi la mia parola a
Christian di non agire contro di lui.
:47:54
Signor Byam, se lei fosse rimasto
fedele quando Christian scappò...
:47:57
...avrei dovuto trovarla morto.
:48:02
Non ho altre domande da fare.
:48:04
Posso solo ripetere alla corte
che io non sono colpevole.
:48:07
Se è così, perché non si unì al capitano
quando venne mandato alla deriva?
:48:12
Ero sotto coperta, volevo organizzare
un contrattacco per riprendere la nave.
:48:17
E con chi Io organizzava,
questo attacco?
:48:20
Col mio collega,
il guardiamarina Stewart.
:48:22
Milord...
:48:24
...il guardiamarina Stewart
è morto nel naufragio del Pandora.
:48:37
"II Signore è il mio pastore.
Nulla mi mancherà".
:48:41
Il Signore è il mio pastore.
Nulla mi mancherà.
:48:55
Non riescono a emetterlo,
questo verdetto?
:48:57
L'attesa mi ha così stufato che
contro dieci gatti selvatici...