:56:01
Allora, chi vota per darle fuoco?
:56:03
- Io dico di bruciarla tutta.
- Sì.
:56:06
Molto bene. Porteremo a terra
le donne e i bambini...
:56:09
...e poi ci prepareremo
a portarla in secco.
:56:36
Che fiamme emana, signore.
:56:40
Solida quercia inglese.
:56:43
La disciplina è stata tutelata.
:56:45
I rei confessi sono stati puniti.
:56:48
Ma noi siamo qui a chiedere
la grazia per Roger Byam...
:56:51
...perché Io riteniamo innocente.
:56:53
E perché è in gioco molto di più,
Vostra Maestà, della sua vita.
:56:58
Ritengo di non esagerare dicendo
che una nuova comprensione...
:57:01
...esiste tra gli ufficiali
e i marinai della flotta.
:57:03
Rimandando Byam in servizio, Vostra
Maestà rafforzerà questa comprensione.
:57:07
E non solo per oggi,
ma per tutti i tempi a venire.
:57:16
In risposta all'accorato appello
di Sir Joseph Banks
:57:19
e di Lord Hood,
ammiraglio della flotta
:57:21
e presidente della corte marziale
che aveva giudicato Roger Byam
:57:30
Tutti a bordo?
:57:31
- Sta arrivando l'ultima lancia.
- Prepari per salpare.
:57:35
Sissignore.
:57:42
- Pronti per salpare.
- Molto bene.
:57:44
- Guardiamarina Byam a rapporto.
- Lei ha l'albero di mezzana, Byam.
:57:47
- Siamo lieti di averla con noi.
- Grazie, signore.
:57:51
- Permette, Byam?
- Ma certo.
:57:53
Si parte per il Mediterraneo, ragazzo.
Conquisteremo i mari per l'Inghilterra.