:55:08
- Beh, signore, che cos'ha trovato?
- La vostra nuova patria, marinai.
:55:11
Eccola lì, l'Isola Pitcairn.
:55:13
- Ma non c'è ancoraggio, dove sbarcare.
- Per questo l'ho scelta.
:55:16
Intendo portare il Bounty in secca
e, salvato il salvabile, la bruceremo.
:55:20
- Saremmo pazzi, se la bruciassimo.
- Saremmo pazzi a non farlo.
:55:23
Finché sarà a galla,
non saremo mai al sicuro.
:55:26
- Non possiamo bruciare la nave.
- Non potremo più tornare.
:55:29
Non possiamo tornare.
:55:30
Messo piede a terra, ci resteremo.
:55:32
Ma questa nave è l'ultimo
legame con la patria.
:55:34
E questo è uno scoglio solitario,
su cui morire.
:55:36
Su cui vivere.
Ha sole, terra e acqua.
:55:39
Può essere un inferno o un eden,
dipende solo da noi.
:55:41
Penseremo a questo per tutta la vita
e ce ne pentiremo.
:55:44
Ricordatevi perché ci siamo ammutinati.
:55:47
Non possono arruolarvi qui,
né affamarvi, né frustarvi.
:55:52
Non abbiamo paura di una nuova vita.
:55:54
Se potremo viverla con onestà
e dignità, dobbiamo farlo e Io faremo.
:55:58
Per noi e per i nostri figli.
:56:01
Allora, chi vota per darle fuoco?
:56:03
- Io dico di bruciarla tutta.
- Sì.
:56:06
Molto bene. Porteremo a terra
le donne e i bambini...
:56:09
...e poi ci prepareremo
a portarla in secco.
:56:36
Che fiamme emana, signore.
:56:40
Solida quercia inglese.
:56:43
La disciplina è stata tutelata.
:56:45
I rei confessi sono stati puniti.
:56:48
Ma noi siamo qui a chiedere
la grazia per Roger Byam...
:56:51
...perché Io riteniamo innocente.
:56:53
E perché è in gioco molto di più,
Vostra Maestà, della sua vita.
:56:58
Ritengo di non esagerare dicendo
che una nuova comprensione...