:17:04
Hvis vinden tillater det.
Ellers får vi gå rundt Afrika.
:17:09
- Vi fyller lagrene ved Simon's Bay.
- Vi har dårlig med forsyninger.
:17:15
- Jeg stoler ikke på assistenten din.
- Ikke bry deg om ham.
:17:20
- Jeg skal jo lede mannskapet.
- Det er bare slyngler!
:17:25
Men jeg skal nok
lære dem et par ting.
:17:28
Ikke vær for hard mot dem.
:17:31
Vi skal seile sammen i to år.
Det er rene krutt-tønna.
:17:37
Jeg vil ikke ha dine råd. Mannskap
kjenner bare til fryktens lov.
:17:44
Riktignok kommer de fra fengsler
og puber, men de er engelskmenn!
:17:51
Jeg forventer meg bare at du
utfører mine ordre når jeg gir dem.
:17:59
Jeg skal utføre dine ordre, Mr. Bligh.
:18:02
- Da er vi altså enige?
- Helt.
:18:07
- Var det alt?
- Ja, du kan gå nå.
:18:38
- Hun flyr fram, Mr. Christian.
- Vi går rett til Tahiti.
:18:43
Ingen seilbytter uten mitt
samtykke. Sett to mann til rors.
:18:50
Østsydøst, sir. Ingen seilbytter
uten kapteinens ordre.
:18:56
Mr. Byam, vær klar
for kadettskolen.