:00:39
God morgen, sir. Mr. Bligh vil at
du melder deg hos ham med en gang.
:00:46
Takk, Mr. Stewart.
:00:50
- Jeg er tilbake, sir.
- Jeg tenkte å sende en tropp.
:00:55
- Jeg hadde din tillatelse.
- Den forbannede innfødte løy!
:01:02
Men før denne turen er over
skal du vite hvem som bestemmer!
:01:07
Jeg husker den døde sjømannen
som du lot piske i Portsmouth.
:01:12
Han hadde slått sin kaptein,
men jeg kommer ikke til å slå deg.
:01:26
- 1000 planter, øyas aller beste.
- Du har gjort et meget godt arbeid.
:01:33
Det er ett problem.
:01:36
Plantene trenger mer vann
enn vi kan ta om bord.
:01:41
- De får jo ikke dø.
- Nei da.
:01:44
Jeg skal sørge for at hver eneste
plante når Vestindia i god stand.
:01:51
Jeg minsker
besetningens vannrasjon.
:01:59
Adjø, gamle tayo!
Jeg tar en øl for deg i Portsmouth.