:08:00
De er ikke kronens.
:08:03
Alt jeg ga dem tilhørte kronen,
alt vi får tilhører kronen.
:08:08
Jeg er ikke veldig tålmodig,
gi perlene til meg!
:08:21
Bare husk
at det er kronens eiendom.
:08:25
Naturligvis, Mr. Christian.
:08:31
- Alle er her unntatt skipslegen.
- Han er syk, sir.
:08:36
- Dere mener vel at han er full?!
- Nei, han er veldig dårlig.
:08:42
- Gå og hent ham med en gang!
- Skal skje, sir.
:08:47
Burkitt og Thompson
tar et steg framover.
:08:56
Jeg er lei for det,
men kaptein Bligh...
:09:00
- Hvordan går det med deg?
- Jeg er en gammel mann.
:09:05
- Og meget syk...
- Jeg skal si det til ham.
:09:09
- Du skal ikke få bråk for min skyld.
- Jeg beordrer deg å bli liggende.
:09:19
Bra gutt... Jeg må hjelpe ham.
:09:26
Jeg tok meg den frihet
å be ham om å bli liggende.
:09:30
En fyllik skal ikke få
ødelegge disiplinen!
:09:34
Hent ham, ellers lar
jeg deg piskes også!
:09:39
Jeg ber deg om å la den gamle
mannen være. Han kan ikke gå.
:09:43
- Gå og se selv.
- Gir du meg ordre?!
:09:47
Jeg melder meg til tjenestegjøring.