:33:08
Et fartøy?
:33:21
- Kanskje hun er spansk.
- Nei, hun er engelsk.
:33:26
- Hørte dere?
- De er ute etter oss.
:33:30
Hun går mot vinden. Hun må
ligge utenfor revet til i morgen.
:33:35
Vi må med en gang om bord på Bounty.
:33:53
- Er alle om bord?
- Alle unntatt Burkitt og Muspratt.
:33:57
De kommer til å bli hengt!
:34:00
- Hvor fører du oss, sir?
- Vi skal finne en øy å bo på.
:34:07
Jeg har kone og barn i England.
Jeg må tilbake.
:34:12
- De kommer til å henge deg.
- Den risikoen må jeg ta.
:34:16
Men hva som enn skjer kommer jeg
ikke til å legge skylda på deg.
:34:22
Jeg skjønner. Lykke til.
:34:26
Da tar vi farvel.
Vi kommer aldri til å sees igjen.
:34:31
- Men jeg kommer til å huske.
- Jeg også.
:34:35
I England kommer det
til å bli snakket mye om meg.
:34:40
Heretter blir mytteri
synonymt med navnet mitt. Ikke bra.
:34:46
Men jeg angrer ikke
at jeg tok skipet.
:34:51
Hvis jeg kommer til England skal jeg
fortelle sannheten til din far.
:34:57
Takk, det er godt å vite.