:34:00
- Hvor fører du oss, sir?
- Vi skal finne en øy å bo på.
:34:07
Jeg har kone og barn i England.
Jeg må tilbake.
:34:12
- De kommer til å henge deg.
- Den risikoen må jeg ta.
:34:16
Men hva som enn skjer kommer jeg
ikke til å legge skylda på deg.
:34:22
Jeg skjønner. Lykke til.
:34:26
Da tar vi farvel.
Vi kommer aldri til å sees igjen.
:34:31
- Men jeg kommer til å huske.
- Jeg også.
:34:35
I England kommer det
til å bli snakket mye om meg.
:34:40
Heretter blir mytteri
synonymt med navnet mitt. Ikke bra.
:34:46
Men jeg angrer ikke
at jeg tok skipet.
:34:51
Hvis jeg kommer til England skal jeg
fortelle sannheten til din far.
:34:57
Takk, det er godt å vite.
:35:01
- Hva håper du å finne der ute?
- En annen øy.
:35:33
Ingen på øya sov den natten.
:35:38
Man tente bål i påvente av
det mystiske engelske skipet.
:35:59
Vent, jeg er straks tilbake.