:01:01
Preâmbulo - Em Dezembro de 1787,
o H.M.S. Bounty está no...
:01:04
...Porto de Portsmouth na véspera
da partida para o Taiti...
:01:08
...nas águas desconhecidas
dos grandes Mares do Sul.
:01:11
A missäo do Bounty era arranjar
árvores de fruta-päo...
:01:15
...para levar para as Índias Ocidentais
como alimento para os escravos.
:01:19
Nem o navio, nem a fruta-päo
chegaram. Houve um motim,
:01:23
um motim contra os abusos
da Lei dos mares do séc. XVIII.
:01:27
Mas este motim,
famoso na história e lenda...
:01:30
...ajudou a criar uma nova disciplina,
com base no respeito mútuo...
:01:33
...entre oficiais e homens,
pela qual o poder britânico é mantido...
:01:38
...como segurança para todos
os que atravessam os mares.
:01:44
Portsmouth, Inglaterra, 1787
:01:51
Oito horas!
:01:53
Está tudo bem. Nevoeiro.
:02:23
- Toma, rapaz.
- Obrigado.
:02:32
Um pelotäo de recrutamento!
:02:35
- Recrutamento!
- Vamos embora!
:02:37
Em nome do Rei!
:02:41
Ena, apanhámos todo o peixe
numa só rede.
:02:44
- Alinhe-os, contramestre.
- Alinhar!
:02:47
Rapazes, dobrem-se e chorem.
Estäo na marinha real.
:02:51
Näo sou marinheiro. Sou alfaiate.
:02:55
Isto é um bordado?
Nada de balelas!
:02:57
- Qual é o navio?
- O Bounty, para os Mares do Sul.