:18:02
Estamos entendidos?
:18:04
Perfeitamente.
:18:07
- Tem ordens?
- Näo.
:18:09
- É tudo?
- É. Pode ir.
:18:10
Obrigado, senhor.
:18:38
- Ele está a voar.
- Directo para o Taiti.
:18:41
Directo para o Taiti.
:18:43
Näo se muda a vela
sem ordens minhas.
:18:45
Ponha dois homens ao leme.
Ou seguimos, ou vamos abaixo.
:18:50
- Sudeste-este.
- Sim, senhor.
:18:53
Só se muda de velas
por ordem do capitäo.
:18:56
Mr. Byam, prepare-se.
Vai ter formacäo.
Ç
:18:59
Sim, senhor.
:19:05
Tu! Espera aí!
:19:07
Nunca esvazies os baldes
contra o vento!
:19:10
Vê de que lado sopra, idiota!
:19:13
Vê de que lado sopra
e escolhe o lugar!
:19:16
Já lá para baixo!
:19:24
Vamos dar a volta ao mundo, rapazes.
:19:26
De coraçäo leve e culotes apertados.
:19:29
Cala-te, principiante.
:19:36
É humano? O que achas?
:19:38
Näo suporto bebés aos berros.
:19:47
Disse para näo abanares
a lanterna!
:19:49
Näo te deixa enjoado, pois näo?
Um velho bucaneiro como tu?
:19:54
Dou-te uma surra tal,
que ficas de cama um mês.
:19:57
- Vamos, bate com força.
- Parem, sim?!