:17:01
O Taiti, pelo Cabo Horn.
:17:04
Com ventos de feicäo.
Ç
:17:06
Se näo pudermos ir pelo ocidente,
vamos por África.
:17:09
Abastecemo-nos
na Baía de Simon.
:17:12
Precisamos.
Temos menos comida que uma prisäo.
:17:15
E näo confio no seu escriväo.
:17:17
Por que embirra com ele?
:17:19
Um esfomeado näo rende.
Tenho de lidar com quem alimentamos.
:17:23
Tratantes e piratas!
Viu-os rezingar com as chicotadas?
:17:26
Eu dou-lhes as chicotadas.
:17:28
Um conselho, senhor.
Näo seja severo de mais.
:17:32
Vamos fazer 10 mil milhas juntos
durante dois anos.
:17:35
- É como um paiol de póIvora.
- Näo quero o seu conselho.
:17:39
Lido com eles ao meu modo.
Respeitam só a lei do medo.
:17:43
- Os oficiais näo o deviam esquecer.
- Posso dizer o que penso!
:17:47
Vêm de prisöes e tavernas, mas säo
ingleses e zarpam para onde quiserem.
:17:51
Näo me interessa o que pensa.
:17:53
Conto que execute todas
as minhas ordens, quando eu as der.
:17:59
Eu executo as suas ordens, Mr. Bligh.
:18:02
Estamos entendidos?
:18:04
Perfeitamente.
:18:07
- Tem ordens?
- Näo.
:18:09
- É tudo?
- É. Pode ir.
:18:10
Obrigado, senhor.
:18:38
- Ele está a voar.
- Directo para o Taiti.
:18:41
Directo para o Taiti.
:18:43
Näo se muda a vela
sem ordens minhas.
:18:45
Ponha dois homens ao leme.
Ou seguimos, ou vamos abaixo.
:18:50
- Sudeste-este.
- Sim, senhor.
:18:53
Só se muda de velas
por ordem do capitäo.
:18:56
Mr. Byam, prepare-se.
Vai ter formacäo.
Ç
:18:59
Sim, senhor.