:16:01
Lá vai ele. Levantaram ferro.
:16:03
Ai, Mary, é um barquinho täo pequeno.
:16:05
O meu Tommy trá-Io de volta.
:16:10
Viva!
:16:12
Viva!
:16:14
Viva!
:16:40
Cá estamos nós de novo,
Mr. Christian.
:16:43
- É a terceira viagem juntos.
- Näo por minha opçäo.
:16:46
Foi o que me disse o almirante.
Mas veio. Pedi-o a si.
:16:49
Gosto de ter um cavalheiro como
subordinado. Fiz-me a mim próprio.
:16:53
Admiro-o por isso, senhor.
:16:55
E por pouco mais?
:16:58
Ordens de navegaçäo?
:17:01
O Taiti, pelo Cabo Horn.
:17:04
Com ventos de feicäo.
Ç
:17:06
Se näo pudermos ir pelo ocidente,
vamos por África.
:17:09
Abastecemo-nos
na Baía de Simon.
:17:12
Precisamos.
Temos menos comida que uma prisäo.
:17:15
E näo confio no seu escriväo.
:17:17
Por que embirra com ele?
:17:19
Um esfomeado näo rende.
Tenho de lidar com quem alimentamos.
:17:23
Tratantes e piratas!
Viu-os rezingar com as chicotadas?
:17:26
Eu dou-lhes as chicotadas.
:17:28
Um conselho, senhor.
Näo seja severo de mais.
:17:32
Vamos fazer 10 mil milhas juntos
durante dois anos.
:17:35
- É como um paiol de póIvora.
- Näo quero o seu conselho.
:17:39
Lido com eles ao meu modo.
Respeitam só a lei do medo.
:17:43
- Os oficiais näo o deviam esquecer.
- Posso dizer o que penso!
:17:47
Vêm de prisöes e tavernas, mas säo
ingleses e zarpam para onde quiserem.
:17:51
Näo me interessa o que pensa.
:17:53
Conto que execute todas
as minhas ordens, quando eu as der.
:17:59
Eu executo as suas ordens, Mr. Bligh.