:24:06
Muito bem.
:24:41
Como range. Está um vendaval.
:24:44
Sou velho de mais para invejar
o jovem Byam.
:24:47
- Beba à larga, Mr. Morgan.
- Para matar os germes.
:24:50
Desperdiçar o meu brandy?
:24:52
Use a água potável do barco.
Engelhar-me-ia a perna de pau.
:24:59
Sabem como perdi a perna?
:25:01
- Näo, mas vamos saber.
- Bom...
:25:03
- Estou preocupado com o Byam.
- Ele aguenta-se.
:25:07
Bom, deixei a minha perna
com John Paul Jones em 78.
:25:12
Ficámos à ré com um ianque.
:25:14
A nossa bandeira é icada
Ç
e o capitäo grita: "Que navio é esse?"
:25:18
"O navio americano Ranger",
ruge o Jones, e iça a bandeira.
:25:23
"Fala mais alto, ianque
insignificante", grita o capitäo.
:25:27
"Näo te ouco!"
Ç
:25:29
"Ouves isto?" pergunta o Jones,
e manda uma descarga.
:25:35
Os canhöes ribombaram.
:25:37
Está bem?
:25:40
- Näo perdi nada.
- Olhe por ele, Mr. Morgan.
:25:51
Proa levantada!