:23:01
Está mau tempo
para o mandar subir.
:23:04
Têm de aprender que isto näo é uma
taverna! Se näo os ensina, ensino eu!
:23:09
Mexa-se, sua lesma!
:23:23
- O Byam?
- Näo consegui, Stewart.
:23:25
Sempre que o velho me olha,
quero saltar borda fora.
:23:28
O Byam?
:23:29
- O velho mandou-o para o topo.
- Puseste-lhe as culpas?!
:23:34
Parem!
:23:37
Basta de sarilhos!
Tem de aprender!
:23:40
Já para a rede,
antes que o ate a um canhäo!
:23:48
Levante-se!
:23:49
Vê? A culpa näo é minha.
:23:51
Eles têm inveja
porque já estive no mar.
:23:55
Quem fez isto?
:23:57
Eu.
:23:59
Venha cá!
:24:06
Muito bem.
:24:41
Como range. Está um vendaval.
:24:44
Sou velho de mais para invejar
o jovem Byam.
:24:47
- Beba à larga, Mr. Morgan.
- Para matar os germes.
:24:50
Desperdiçar o meu brandy?
:24:52
Use a água potável do barco.
Engelhar-me-ia a perna de pau.
:24:59
Sabem como perdi a perna?