:22:04
Um problema de navegaçäo
e três frangalhos.
:22:07
És um espertalhäo!
:22:09
Desajeitado ingrato!
:22:11
Depois de eu ter dado tudo,
pela honra da classe.
:22:30
Byam!
:22:31
A culpa foi dele.
Bateu-me por trás!
:22:34
- É verdade, Mr. Byam?
- Prefiro näo dizer.
:22:37
Querem lutar?
Eu acalmo-o.
:22:39
Suba ao topo do mastro
e fique lá até que eu o chame.
:22:43
- Ao topo, senhor?
- Ao topo.
:22:51
- Já para baixo ou sobe!
- Sim, senhor!
:23:01
Está mau tempo
para o mandar subir.
:23:04
Têm de aprender que isto näo é uma
taverna! Se näo os ensina, ensino eu!
:23:09
Mexa-se, sua lesma!
:23:23
- O Byam?
- Näo consegui, Stewart.
:23:25
Sempre que o velho me olha,
quero saltar borda fora.
:23:28
O Byam?
:23:29
- O velho mandou-o para o topo.
- Puseste-lhe as culpas?!
:23:34
Parem!
:23:37
Basta de sarilhos!
Tem de aprender!
:23:40
Já para a rede,
antes que o ate a um canhäo!
:23:48
Levante-se!
:23:49
Vê? A culpa näo é minha.
:23:51
Eles têm inveja
porque já estive no mar.
:23:55
Quem fez isto?
:23:57
Eu.
:23:59
Venha cá!