:34:03
Volta ao trabalho!
:34:05
Preciso de água para os joelhos.
Näo aguento mais.
:34:09
- Que se passa?
- Largou o trabalho. Quer água.
:34:12
Veja, senhor, a areia entranhou-se.
:34:15
- Quero água para a tirar.
- Eu dou-te a água.
:34:18
Mr. Morrison, faça-o passar
por baixo da quilha!
:34:26
Puxem!
:34:42
- Entäo?
- O homem morreu, Mr. Bligh.
:34:51
OCEANO
ÍNDICO
:34:53
CABO DA BOA ESPERANCA
Ç
:35:08
Mr. Bligh, já vi calmarias,
mas nunca uma assim em 40 anos.
:35:12
- Eles estäo esgotados.
- Näo pela forma como remam.
:35:15
- Substitua-os.
- Mr. Morrison, avise.
:35:18
Mudem a tripulaçäo dos barcos.
:35:21
Acabem a raçäo, rapazes.
Os barcos estäo bordo com bordo.
:35:25
Mr. Byam, olhe para esta carne.
Está viva.
:35:28
Lamento.
Näo posso fazer nada.
:35:32
E este pedaço foi retirado
de uma pedreira.
:35:37
- Eu troco contigo, rapaz.
- Obrigado.
:35:43
Está mesmo viva...
:35:46
...mas säo carne fresca.
:35:48
Mr. Byam, estes dois
näo podem trabalhar.
:35:51
- Estäo dispensados.
- Que atraso é este?!
:35:54
Precisamos que eles nos puxem
até encontrar vento.
:35:58
Estäo a acabar a racäo
Ç
e estes näo estäo em condicöes.
Ç