:33:01
nem que esteja pendurado a secar.
:33:04
Dê-lhe as chicotadas. Quando peço
uma informaçäo, espero recebê-la.
:33:15
- Näo ouvi a chamada, senhor.
- Por quê?
:33:18
Estava a limpar a patente de Mr. Byam.
:33:20
É verdade, senhor.
:33:22
Amarre-o a um canhäo e dê-lhe
duas dúzias de chicotadas.
:33:25
A culpa foi minha.
:33:26
Mr. Byam supervisionará o castigo.
:33:30
Duas dúzias. Chega, Mr. Morrison.
:33:32
OCEANO ATLÄNTICO
SUL
:33:40
- Homem à água!
- Tragam um cabo!
:33:43
Idiota. Tenho de os ensinar
a näo cair do barco.
:33:46
Mr. Morrison!
:33:47
Quando o pescarmos,
pendure-o para que seque!
:33:58
Näo aguento mais.
Preciso de água.
:34:03
Volta ao trabalho!
:34:05
Preciso de água para os joelhos.
Näo aguento mais.
:34:09
- Que se passa?
- Largou o trabalho. Quer água.
:34:12
Veja, senhor, a areia entranhou-se.
:34:15
- Quero água para a tirar.
- Eu dou-te a água.
:34:18
Mr. Morrison, faça-o passar
por baixo da quilha!
:34:26
Puxem!
:34:42
- Entäo?
- O homem morreu, Mr. Bligh.
:34:51
OCEANO
ÍNDICO
:34:53
CABO DA BOA ESPERANCA
Ç