:46:00
- É pior que dois gatos à bulha!
- Sim, senhor.
:46:03
A velha caveira!
:46:05
Näo há melhor marinheiro,
mas é uma cobra!
:46:08
Näo castiga por disciplina.
Gosta que rastejem.
:46:11
Gostava de lhe dar a provar
do veneno dele.
:46:14
Têm uma coisa em comum,
o temperamento do diabo.
:46:19
Ele pode dar largas ao dele...
:46:21
...mas näo sei se consigo reprimir
o meu durante dois anos!
:46:25
Acho que vai conseguir.
:46:28
Aconteça o que acontecer,
foi um prazer conhecê-Io.
:46:32
Lembrar-me-ei disso,
quando for almirante. Boa noite.
:46:36
Boa noite.
:46:58
- Mais chá, senhor?
- Näo. Sai.
:47:00
Sim, senhor.
:47:05
- Chamou-me?
- Tenho um trabalho para si.
:47:09
- Sente-se. Já comeu?
- Já, obrigado, senhor.
:47:12
Quero que assine a lista
dos mantimentos da viagem.
:47:16
Confirme e assine.
:47:19
Devemos estar a chegar à ilha.
Até agora, a viagem näo foi má.
:47:23
Ainda cá estäo todos.
Há só seis com escorbuto.
:47:27
Cinco com escorbuto,
um chicoteado.
:47:29
Correcto, Mr. Christian.
Cinco com escorbuto, um chicoteado.
:47:33
Continuamos de velas enfunadas.
:47:36
Mr. Bligh, näo posso assinar.
Näo temos estas quantidades.
:47:40
Já confirmou barricas
que nunca transportou.
:47:43
- É verdade.
- Todos o fazemos.
:47:46
Com esta paga,
só se fôssemos idiotas.
:47:48
Quero ganhar o suficiente
para sair da sarjeta.
:47:52
Entendo, um direito de capitäo.
Regra geral, näo me importaria.
:47:57
Porque näo neste caso?
:47:58
Os outros capitäes
näo matavam os homens à fome!