:51:10
Leite! É leite!
:51:12
Capitäo, aqui há vacas
que pöem ovos. Que terra!
:51:24
Ajuda-me a levantar?
Gostava de ver a ilha.
:51:27
As ilhas säo todas iguais.
:51:30
Uma observaçäo singularmente
estúpida e näo científica.
:51:33
A ciência é uma coisa,
e a experiência, outra.
:51:36
- Quem vê uma ilha, viu todas.
- Tretas!
:51:40
Sou o primeiro a ir a terra.
Para iniciar o dicionário.
:51:43
Vou buscar os objectos.
Vamos juntos.
:51:46
Está bem.
:52:07
- Conheco-o.
Ç
- Quem é?
:52:09
Um amigo do Capitäo Cook,
era eu mestre de cabotagem.
:52:11
Hitihiti, chefe da ilha e sacerdote.
Facam-no subir.
Ç
:52:15
- Mr. Fryer, alinhe-os.
- Em sentido!
:52:34
Bligh.
:52:38
- Bligh.
- Hitihiti.
:52:40
Sim. Sim.
:52:43
- Bligh, tu mais gordo!
- Bom, já lá väo 10 anos...
:52:48
...desde que estivemos
com o Capitäo Cook.
:52:52
- Perdäo?
- Onde Capitäo Cook?
:52:57
O Capitäo Cook morreu.
:52:58
- Morti?
- Sim, sim, morti.