:52:07
- Conheco-o.
Ç
- Quem é?
:52:09
Um amigo do Capitäo Cook,
era eu mestre de cabotagem.
:52:11
Hitihiti, chefe da ilha e sacerdote.
Facam-no subir.
Ç
:52:15
- Mr. Fryer, alinhe-os.
- Em sentido!
:52:34
Bligh.
:52:38
- Bligh.
- Hitihiti.
:52:40
Sim. Sim.
:52:43
- Bligh, tu mais gordo!
- Bom, já lá väo 10 anos...
:52:48
...desde que estivemos
com o Capitäo Cook.
:52:52
- Perdäo?
- Onde Capitäo Cook?
:52:57
O Capitäo Cook morreu.
:52:58
- Morti?
- Sim, sim, morti.
:53:04
- Era bom homem.
- Pois era.
:53:06
Viva Rei Jorge.
:53:08
O Rei Jorge?
:53:11
Capitäo Cook dizer Rei Jorge vir
em próximo barco de Inglaterra.
:53:20
Sua Majestade lamenta muito.
Näo pôde vir.
:53:26
Perdäo?
:53:28
O meu chapéu.
:53:30
Capitäo Cook dizer se Rei Jorge
näo vir, ele mandar chapéu.
:53:36
Sim, sim! Claro, o chapéu!
:53:38
Mr. Maggs, traga-me o chapéu...
:53:41
- O chapéu de bicos, idiota!
- Sim, senhor.
:53:43
O chapéu vem já.
:53:55
Precisamos de 1.000 plantas
de fruta-päo.