:55:01
- Byam viver com a minha família.
- Näo.
:55:04
- Näo posso ter favoritos a bordo.
- Bligh, tu ser chefe deste barco...
:55:09
...mas eu ser chefe da ilha.
Byam vir comigo. Sim?
:55:14
Talvez seja melhor. Autorizo.
:55:16
Mr. Morrison,
chame a tripulaçäo à popa.
:55:20
Sim, senhor. Todos à popa.
:55:31
Bom, chegámos. Por fim, o Taiti.
:55:35
Inglaterra, Cabo Horn,
África, Nova Zelândia,
:55:38
Terra de Van Diemen
e os grandes Mares do Sul.
:55:42
Fiz 27 mil milhas com o Bounty...
:55:46
...e acham que chegaram
a uma ilha paradisíaca,
:55:50
uma taverna tropical
cheia de festas, cançöes e sono.
:55:53
Enganam-se!
Estäo aqui para trabalhar.
:55:56
Encham o barco de fruta-päo.
Preparem-no para o mar.
:56:00
Poderäo ir a terra
se e quando vos dispensar.
:56:04
Se abusarem, responder-me-äo.
:56:06
O vosso trabalho terminará quando
ancorarmos no Porto de Portsmouth.
:56:11
Mr. Fryer, oriente tudo em terra.
:56:13
Muito bem, senhor.
:56:14
Mr. Christian, ficará a bordo
a supervisionar a restauraçäo do barco.
:56:19
Infelizmente, näo terá licença
para ir a terra, no Taiti.
:56:24
É tudo.