:07:00
Todos para o convés!
:07:06
Nem acredito que estamos
num barco da marinha real.
:07:10
O convés parece um terreiro!
O paraíso fica à popa.
:07:13
Hei-de vergar os homens da ilha
nem que...
:07:17
É verdade, Mr. Christian.
:07:18
Foram roubados 10 cocos
durante a sua ronda.
:07:22
Correcto, Mr. Maggs?
:07:23
- Contei-os eu.
- Respondo pelos homens.
:07:26
- Näo os roubaram.
- Pode responder por si?
:07:29
Mr. Bligh, posso recordar a viagem?
:07:32
Disse-se coisas duras.
A volta podia ser diferente.
:07:36
Devolva os 10 cocos.
:07:38
- Julga que os roubei?
- Sim, seu hipócrita.
:07:42
Já roubou bens mais valiosos.
:07:44
- Explique-se!
- Pérolas, Mr. Christian.
:07:47
- Pérolas?
- Ouviu-me.
:07:49
Felizmente, Mr. Maggs viu.
:07:51
Viu a nativa dar-lhe duas pérolas.
:07:55
Começo a compreender.
:07:57
A nativa, como lhe chama,
deu-me as pérolas.
:08:00
- Näo säo da Coroa.
- Os bens que dei aos nativos...
:08:04
...säo da Coroa.
O que nos é dado pertence à Coroa!
:08:08
Näo sou o homem mais paciente
do mundo. Dê-mas!
:08:21
Näo se esqueça, Mr. Bligh:
:08:23
Propriedade da Coroa.
:08:25
Sim, Mr. Christian.
:08:27
Propriedade da Coroa.
:08:31
Estäo todos presentes?
:08:33
- Todos, menos o médico.
- O médico está doente.
:08:36
- Doente? Bêbado!
- Tivemos de o sangrar, hoje.
:08:40
Näo está bem. Mr. Morgan
e Mr. Christian concordam.
:08:42
Desça. Ele que se apresente já!
:08:45
Está bem, senhor.
:08:47
Thomas Burkitt, Matthew Thompson.
:08:49
Tripulaçäo, tirar chapéus.
:08:56
Desculpe.
:08:57
O Capitäo Bligh...