:30:07
Obrigado, rapazes.
:30:10
Feliz Natal para todos.
:30:12
- Igualmente.
- Feliz Natal.
:30:15
Näo querem...?
:30:22
- Roger!
- Feliz Natal, Fletcher.
:30:24
Obrigado, rapaz.
Esperei um ano por isto.
:30:29
Entre. Vale a pena festejar este dia.
:30:33
Perdäo, senhor.
:30:34
Trouxe um pouco do Natal à menina.
:30:37
Obrigado.
:30:40
Mas dá-lho tu.
:30:41
Entra. Entrem todos.
:30:43
- Obrigado.
- Sim, senhor.
:31:03
O meu filho era assim quando parti.
:31:07
Tem agora três anos.
:31:12
Vá, rapazes.
Vamos beber um trago.
:31:14
Obrigado, senhor.
:31:16
Näo é uma bebé linda?
:31:21
Sirvam-se!
:31:23
Obrigado.
:31:26
Era do médico, Roger.
:31:27
Alegrar-se-ia se o bebêssemos,
sobretudo neste dia.
:31:31
Amigo. Bom, bom.
:31:33
Hitihiti, beba.
:31:36
Faz cabeca andar à roda.
Ç
:31:39
Vá lá, Byrne, vem beber!
:31:41
O Ellison? Ellison!
:31:44
Anda!