:29:01
Perdäo.
Deseja mais alguma coisa?
:29:04
- Mais nada, Burrows.
- Obrigado.
:29:32
Natal?
:29:35
Sim, Natal.
:29:38
Paz na Terra, boa-vontade aos...
:29:46
Anda.
:29:56
Feliz Natal para si,
Mrs. Christian.
:30:07
Obrigado, rapazes.
:30:10
Feliz Natal para todos.
:30:12
- Igualmente.
- Feliz Natal.
:30:15
Näo querem...?
:30:22
- Roger!
- Feliz Natal, Fletcher.
:30:24
Obrigado, rapaz.
Esperei um ano por isto.
:30:29
Entre. Vale a pena festejar este dia.
:30:33
Perdäo, senhor.
:30:34
Trouxe um pouco do Natal à menina.
:30:37
Obrigado.
:30:40
Mas dá-lho tu.
:30:41
Entra. Entrem todos.
:30:43
- Obrigado.
- Sim, senhor.