:41:00
- Ainda estamos à tona.
- Só graças a Deus, nestes recifes.
:41:04
- Afaste-o um ponto.
- Sim, senhor.
:41:06
Recordo-lhe
que este é um navio do rei.
:41:09
Mr. Edwards, tenciono levar
o Fletcher Christian.
:41:13
Se näo for enforcado,
os navios reais näo estaräo a salvo.
:41:17
O motim e a pirataria
governaräo a frota.
:41:20
- Vamos perder o navio.
- Paciência!
:41:22
Enquanto pisar um convés,
procurarei o homem.
:41:25
Catorze!
:41:28
Para estibordo!
:41:33
O Bligh é um lobo-do-mar.
:41:35
Há tantas rochas
que nem um peixe passaria...
:41:38
...sem arrancar as escamas.
- Pela marca, oito!
:41:41
Oito bracas!
Ç
Ou atracamos antes da noite,
:41:43
ou seremos repasto de tubaröes.
:41:47
Pela marca, dois!
:41:49
Vagalhöes.
:41:51
Virar a sotavento!
:42:02
Que se passa?
:42:03
- Para bombordo!
- Certo!
:42:05
Ice-os!
:42:14
As portas!
:42:19
Capitäo Bligh!
:42:21
Capitäo Bligh!
:42:25
Tire-nos daqui! Afogamo-nos!
:42:31
Puxem-nas!
:42:33
Capitäo! Tire-nos daqui!
:42:35
Poupa a voz, homem!
:42:36
Olhe pelo barco à ré!
:42:43
Capitäo Bligh, tire-nos daqui!
:42:46
- Liberte os homens!
- Sim, senhor! Vamos!
:42:56
Despacha-te, soldado!