:42:02
Que se passa?
:42:03
- Para bombordo!
- Certo!
:42:05
Ice-os!
:42:14
As portas!
:42:19
Capitäo Bligh!
:42:21
Capitäo Bligh!
:42:25
Tire-nos daqui! Afogamo-nos!
:42:31
Puxem-nas!
:42:33
Capitäo! Tire-nos daqui!
:42:35
Poupa a voz, homem!
:42:36
Olhe pelo barco à ré!
:42:43
Capitäo Bligh, tire-nos daqui!
:42:46
- Liberte os homens!
- Sim, senhor! Vamos!
:42:56
Despacha-te, soldado!
:43:04
- Primeiro bote a postos.
- Leve-os.
:43:06
Siga para a costa da Austrália.
Os presos väo comigo.
:43:10
- Deus vos acompanhe.
- E a vós.
:43:13
Despachem-se, aí em baixo!
:43:34
Obrigado. Salvou-nos.
:43:36
Mr. Byam, näo vos perdia nem
por uma nau capitânia. Entre no barco!