:56:01
Quem é a favor de o queimar?
:56:03
- Queimem-no de alto a baixo.
- Sim.
:56:06
Vamos levar as mulheres
e crianças para terra,
:56:08
e depois levamo-Io a ele!
:56:36
Dá uma bela chama.
:56:40
É de bom carvalho inglês.
:56:43
A disciplina foi mantida.
:56:45
Os rebeldes que confessaram
foram punidos.
:56:48
Mas viemos pedir
pela vida de Roger Byam,
:56:50
porque acreditamos que é inocente.
:56:53
E há aqui mais em jogo, Majestade,
do que a vida dele.
:56:57
Näo exageramos ao dizer
que um novo entendimento...
:57:00
...entre oficiais e homens
surgiu na frota.
:57:03
Ao pôr Byam ao serviço,
Vossa Majestade poderá confirmá-Io.
:57:07
E näo só por hoje,
mas por todos os tempos vindouros.
:57:16
Em resposta ao fervoroso apelo
de Sir Joseph Banks...
:57:19
...e de Lorde Hood,
Almirante do Mar...
:57:21
...e Presidente do Tribunal Militar
que julgou Roger Byam...
:57:30
Estäo todos a bordo?
:57:31
- O úItimo bote já chegou.
- Preparar para zarpar.
:57:34
Muito bem, senhor.
:57:41
- Está tudo a postos.
- Óptimo.
:57:43
- Aspirante Byam.
- Fica com o mastro de mezena, Byam.
:57:47
- É um prazer tê-Io connosco.
- Obrigado, senhor.
:57:50
- Posso, Byam?
- Claro.
:57:53
Vamos para o Mediterrâneo.
Varreremos os mares por Inglaterra.