:55:07
- Que descobriu, senhor?
- A vossa nova casa, rapazes.
:55:11
Ei-la, a ilha de Pitcairn.
:55:13
- Näo há lugar para atracar.
- Escolhi-a por isso.
:55:16
Vou avançar com o Bounty,
salvar o que puder e queimá-Io.
:55:20
- Seríamos tolos se o queimássemos.
- Seríamos se näo o fizéssemos.
:55:23
Uma verga à vista
e nunca estaremos a salvo.
:55:26
- Näo podemos queimá-Io.
- Näo podemos voltar.
:55:28
Näo podes voltar.
:55:30
Assim que chegarmos,
é lá que ficamos.
:55:32
Mas o barco é o úItimo elo.
Teremos uma morte solitária.
:55:35
Basta-nos para viver.
Há sol, terra e água.
:55:38
Pode ser o Inferno ou o lar.
Depende de nós.
:55:41
Recordaremos isto
e arrepender-nos-emos.
:55:44
E recordaremos
por que nos amotinámos.
:55:47
Ali näo recrutam à força, näo te
deixam à fome, nem te chicoteiam.
:55:52
Näo receamos uma vida nova!
:55:54
Desde que a vivamos com decência
e auto-respeito, podemos e devemos!
:55:58
Por nós e pelos nossos filhos.
:56:01
Quem é a favor de o queimar?
:56:03
- Queimem-no de alto a baixo.
- Sim.
:56:06
Vamos levar as mulheres
e crianças para terra,
:56:08
e depois levamo-Io a ele!
:56:36
Dá uma bela chama.
:56:40
É de bom carvalho inglês.
:56:43
A disciplina foi mantida.
:56:45
Os rebeldes que confessaram
foram punidos.
:56:48
Mas viemos pedir
pela vida de Roger Byam,
:56:50
porque acreditamos que é inocente.
:56:53
E há aqui mais em jogo, Majestade,
do que a vida dele.
:56:57
Näo exageramos ao dizer
que um novo entendimento...