:11:03
- Mi imamo svoja prava.
- S broda, Joe. S broda.
:11:05
Ne odlazim dok brod ne isplovi.
:11:08
Ne moe
to raditi!
:11:12
Kanjavanje kroz flotu.
Ukljuèeni smo.
:11:14
Lijep kompliment Bountyju.
:11:16
G. Christian, okupite posadu broda
u pet da svjedoèi kanjavanju.
:11:20
elite li vidjeti
bièevanje?
:11:22
Ne. Jedina disciplina koju znam
je nauka.
:11:25
Ima nauke u koritenju bièa.
Gledajte mog nostroma.
:11:28
Doista moram iæi. Doao sam samo
predstaviti Rogera.
:11:32
Zbogom, djeèaèe.
:11:33
Neæe biti samo
kolaèi i pivo.
:11:36
Tvoja obitelj plovi morima veæ
sedam generacija.
:11:39
Nitko nikada nije neispunio
dunost.
:11:41
To je sve to treba zapamtiti.
:11:44
- Probat æu, gospodine.
- Naravno da hoæe, djeèaèe.
:11:48
- Zbogom, g. Bligh.
- Zbogom, sir Joseph.
:11:56
to znaèi, gospodine,
"kanjavanje kroz flotu"?
:11:59
Presuda vojnog suda,
24 udarca bièem na svakom brodu.
:12:02
Koji je njegov zloèin?
:12:04
Udario je kapetana.
:12:06
Ali to je vie od 300 udaraca.
Ne razumijem zato...
:12:09
Moe li ovo razumjeti?
Stvar je u disciplini.
:12:12
Mornar je mornar, kapetan je kapetan.
A mornarièki podoficir...
:12:15
...je najnii oblik ivota u
britanskoj mornarici.
:12:22
Sada zna to je mornarièki
podoficir.
:12:41
Postroj se!
:12:44
Dii vesla!
:12:56
Posado, dolje kape!