:21:01
Pretpostavljamo da bi trebala visiti
ravno dolje, no jer se brod ljulja...
:21:05
...ljulja se ovamo
i onamo.
:21:07
Paljivo gledajuæi...
:21:10
Ne slaete se s Byamom,
g. Hayward?
:21:12
Zna da mi je od svjetiljke muèno.
Radi to da bi prekinuo lekciju.
:21:16
- Stewart ne zna svoj problem.
- Ipak, zanima me njegova teorija.
:21:21
Molim, gospodine.
:21:24
Nastavite, g. Byam. Rekli ste,
gledajuæi svjetiljku...
:21:29
U èemu je problem,
g. Stewart?
:21:33
Pazite na vjetar, g. Stewart.
:21:38
Nije ondje. Ondje je.
:21:44
Je li on pustio u more
tisuæu brodova?
:22:04
Jedan navigacijski problem i
tri brodoloma.
:22:08
Ba si ti pametan.
:22:09
Nezahvalnièe.
:22:11
Nakon to sam sve dao za èast poduke.
:22:30
Byam!
:22:32
Nije moja krivica. Doao je
iza mene i udario me.
:22:34
- Je li to istina. G. Byam?
- Radije ne bih rekao.
:22:37
elite borbu?
Ja æu vas ohladiti.
:22:39
Idite na vrh jarbola
dok vas ne pozovem.
:22:43
- Skroz gore?
- Skroz gore.
:22:51
- Odite ispod ili u snast!
- Da, gospodine!