:32:02
...ali to god se dogodilo,
obavljajte svoje dunosti. Naprijed.
:32:06
ivlje, deèki.
:32:11
Lopov. Nitko me ne naziva lopovom
osim ljudi od kojih kradem.
:32:14
Pola porcije.
:32:20
Ti!
:32:22
Tko je to uèinio?
:32:24
Ne mogu reæi.
:32:25
- G. Morrison.
- Da, gospodine.
:32:27
Prijavi tog èovjeka
za 24 udarca bièem.
:32:31
Ja sam, gospodine.
:32:32
Podigni.
:32:36
Stavi natrag.
:32:38
- G. Morrison, tucite s voljom.
- Da, gospodine.
:32:46
Bligh, ovi ljudi nisu dobrovoljci.
:32:49
Prisilili su ih da doðu
na brod.
:32:51
Uvest æu volje bez bièevanja
za 7 dana.
:32:54
Nauèi ih tko je gazda i
da ne zaborave.
:32:57
- G. Morrison!
- Da.
:32:58
Prije luke, natjerat æu ih da uskoèe
u podoficirsku jaknu...
:33:01
...èak i ako je na metli
i sui se.
:33:04
Daj mu njegovih 24. Kada traim
podatke, oèekujem da ih dobijem.
:33:15
- Nisam èuo poziv, gospodine.
- Zato?
:33:18
Èistio sam ploèicu za g. Byama.
:33:21
Istina je.
:33:22
Razvuci ga preko puke i daj mu
24 udarca bièem.
:33:25
Ali ja sam
odgovoran.
:33:26
Byam æe nadgledati
kanjavanje.
:33:30
24.
Dosta je, g. Morrison.
:33:32
JUNI ATLANTSKI OCEAN
:33:41
- Èovjek u moru!
- Donesi konopac!
:33:43
Idiot. Morat æu nauèiti ljude
da ne padaju s broda.
:33:46
G. Morrison!
:33:48
Kada ga dovuèete na brod,
razvucite ga da se osui.
:33:59
Ne mogu podnijeti to. Trebam vode.