:39:01
Da pozovem èamce?
Napravili su svoj posao.
:39:04
to oèekuje da napravim, proglasim
ih vitezovima? Dii èamce.
:39:08
- U redu.
- Dobro je, deèki! Dobro je!
:39:10
Napokon smo izili iz zatija.
:39:13
Rekao sam ti da razapne laljivca.
Zato to nije uèinjeno?
:39:17
Vrlo dobro, gospodine.
:39:20
Doði, McCoy.
:39:43
Nema nièeg snanijeg
od brandyja.
:39:46
Jednom sam preko palube bacio praznu
bocu, kod obala Madagaskara.
:39:51
Tri godine kasnije pokupio sam ju
u rijeci u Portugalu.
:39:54
Vratila se kuæi u vinograd
po jo.
:39:57
Bio bi izvrstan
povjesnièar.
:39:59
Temeljito se ne obazire
na èinjenice.
:40:01
Ne prezirem èinjenice, gospodine,
ravnoduan sam prema njima.
:40:10
Vode. Vode.
:40:14
Sira, g. Christian?
:40:17
Ne, hvala,
gospodine.
:40:18
- G. Byam?
- Ne, hvala, gospodine.
:40:23
- G. Fryer?
- Ne, hvala, gospodine.
:40:28
Moda lijeènik
eli sira.
:40:30
Ne, hvala, gospodine. Lo je
za moje unutarnje organe.
:40:35
Koliko se sjeæam, g. Christian,
volite sir.
:40:41
Ne veèeras, gospodine.
:40:47
Spali me. Vjerujem da si s njima.
:40:51
Mislim da ste bili nepravedni.
:40:54
- Nepravedan?
- Komadiæ sira, manje-vie.
:40:57
Nepravedan? Drugim rijeèima, kae
da sam onaj koji je lagao.