:38:01
Evo. Uzmi.
:38:07
G. Christian, ako vae bitange imalo
vrijede, odvedite nas do vjetra.
:38:11
Èamci!
:38:13
- Vucite, deèki! Vucite!
- Vucite, sada. Hajde.
:38:17
Hajde sad, Burkitt. Vuci!
:38:20
G. Byam, ubrzajte veslanje!
:38:24
Vuci! Vuci!
:38:26
- G. Hayward, bre!
- G. Byam, upotrijebite kraj ueta!
:38:32
- Hajde, deèki, vucite!
- Hajde, povucite.
:38:36
Vuci!
:38:38
Skoro smo tu!
Iskoristite svoju teinu!
:38:41
Dobar deèko, Muspratt. Vucite!
:38:52
Uli smo!
:38:55
Uli smo! Dobro napravljeno!
:39:01
Da pozovem èamce?
Napravili su svoj posao.
:39:04
to oèekuje da napravim, proglasim
ih vitezovima? Dii èamce.
:39:08
- U redu.
- Dobro je, deèki! Dobro je!
:39:10
Napokon smo izili iz zatija.
:39:13
Rekao sam ti da razapne laljivca.
Zato to nije uèinjeno?
:39:17
Vrlo dobro, gospodine.
:39:20
Doði, McCoy.
:39:43
Nema nièeg snanijeg
od brandyja.
:39:46
Jednom sam preko palube bacio praznu
bocu, kod obala Madagaskara.
:39:51
Tri godine kasnije pokupio sam ju
u rijeci u Portugalu.
:39:54
Vratila se kuæi u vinograd
po jo.
:39:57
Bio bi izvrstan
povjesnièar.
:39:59
Temeljito se ne obazire
na èinjenice.