:46:00
- Gore nego dvije maèke na ogradi.
- U redu, gospodine.
:46:03
Mrtvaèeva glava.
:46:05
Ne znam boljeg mornara, ali
kao èovjek, on je zmija.
:46:08
Ne kanjava radi discipline.
Voli gledati ljude kako puu.
:46:11
Volio bih mu vlastiti otrov
sasuti niz grlo.
:46:14
Imate jednu stvar zajednièku,
vraju narav.
:46:19
On svoju ne moe pustiti...
:46:21
...no pitanje je mogu li ja svoju drati
zatvorenu u iduæe dvije godine.
:46:26
Vjerujem da hoæe.
:46:28
to god se dogodilo, drago mi je
da te poznajem.
:46:32
Sjetit æu se toga kad bude admiral.
Laku noæ, mladiæu.
:46:36
Laku noæ.
:46:58
- Jo èaja, gospodine?
- Ne, odlazi.
:47:00
Da, gospodine.
:47:06
- Poslali ste po mene?
- Da, imam posao za tebe.
:47:09
- Sjedni. Jesi doruèkovao?
- Da, hvala, gospodine.
:47:12
elim da napravi popis svih
namirnica izdanih za put.
:47:16
Potvrdi i potpii.
:47:19
Trebali bismo uskoro vidjeti otok.
Zasad nije loe putovanje.
:47:24
Svi izbrojani.
Samo estorica imaju skorbut.
:47:27
Pet skorbut, jedan je izbièevan.
:47:29
Ispravno. Pet skorbut,
jedan je izbièevan.
:47:33
Jo smo pod jedrima.
:47:36
G. Bligh, ne mogu to potpisati.
Nisu izdane tolike kolièine.
:47:40
Potpisali ste dnevnik s baèvama
koje brod nikada nije prevozio.
:47:44
- Jesam, gospodine.
- A zato ne? Svi to radimo.
:47:46
Bili bismo budale
da ne radimo.
:47:48
elim staviti na stranu dovoljno
da me zadri van bijede.
:47:52
Razumijem, kapetanova povlastica.
Obièno mi ne bi smetalo.
:47:57
Zato je sada
drugaèije?
:47:58
Kapetani pod kojima sam radio
nisu izgladnjivali svoje ljude.