1:57:02
...i ne biti ogreben.
1:57:05
to gleda?
1:57:07
Nije Tahiti. Samo Portsmouth.
1:57:13
Mislio sam da bi mogla
doæi èamcem.
1:57:15
Tko, kraljica?
1:57:18
Ne, moja supruga.
1:57:20
ao mi je, deèko.
1:57:22
Zato ju ne mogu vidjeti?
Suprugu, sina?
1:57:26
To je sve èemu sam
se vratio.
1:57:28
Znao sam da æe me objesiti.
1:57:31
Ali morao sam ih vidjeti.
Moram ih vidjeti!
1:57:35
Dovraga s kapetanima!
1:57:36
Tko je sastavio pomorski zakon?
Bog nije. Prokleti ubojice!
1:57:40
Deèko! Svi smo u istom sosu.
1:57:44
Ne daju mi da vidim majku.
1:57:47
Neæe li nam pomoæi tako da izdri?
1:57:52
Da, gospodine.
1:57:57
Roger Byam?
1:58:01
Slijedite me.
1:58:05
- Sir Joseph.
- Deèko moj, donijeli su presudu.
1:58:09
- Gledaj bode.
- Bode?
1:58:11
Nostromov bode bit æe na stolu
ispred lorda Hooda.
1:58:14
Ako lei popreèno, osloboðen si.
1:58:17
Ako otrica lei prema tebi,
osuðen si.
1:58:21
Bog neka je
s tobom.
1:58:22
Hvala, gospodine.
1:58:30
Zatvorenik i pratnja, stani. Lijevo.
1:58:35
Imate li ita za reæi prije
nego osuda ovoga suda...
1:58:37
...bude izreèena?
1:58:44
Milorde, iako teim ivjeti,
ne bojim se umrijeti.
1:58:48
Otkad sam prvi put bio
na Bountyju...
1:58:51
...spoznao sam kako ljudi mogu
trpiti gore stvari od smrti.
1:58:54
Okrutne, dalje od dunosti,
dalje od potrebe.
1:58:59
Kapetane Bligh, isprièali ste svoju
prièu o pobuni na Bountyju.