2:02:10
Hvala, kompa.
2:02:15
Vidio sam ih, zahvaljujuæi vama.
2:02:18
Supruga je dobro.
2:02:19
I deèko, slabo sam ga znao,
jako je narastao.
2:02:23
Ne bi vjerovali, moja
slika i prilika.
2:02:25
Drago mi je, Tome.
2:02:27
Gledajte. Kao ona koju mi je dala
kada smo isplovili za Tahiti.
2:02:32
Znate li da plovidba
izgleda kao san.
2:02:37
Daleka kao i otoci.
2:02:41
Sjeæam se kako mi je g. Christian
govorio tog dana.
2:02:44
Razveselio me.
2:02:48
to mislite gdje je sada?
2:02:51
Dao bih sve da znam.
2:02:53
Jedno je sigurno, odveo je
taj brod dalje od poznatog.
2:02:58
Pitam se je li pronaao svoj otok.
2:03:09
- Pa, to se otkrili?
- Va nov dom, deèki.
2:03:13
Evo ga.
Pitcairnov otok.
2:03:15
- Nema sidrita.
- Zato sam to izabrao.
2:03:18
S Bountyjem idemo frontalno,
spasiti to moemo i onda ga spaliti.
2:03:22
- Bili bismo budale da ga spalimo.
- Bili bismo budale ako ne.
2:03:25
Ako na vidiku ima i jednog jarbola,
nikada neæemo biti sigurni.
2:03:28
- Ne moemo spaliti brod.
- Nikada se neæemo moæi vratiti.
2:03:30
Nema povratka,
deèko.
2:03:32
Kad doðemo na obalu,
ostat æemo.
2:03:34
Ali brod je naa zadnja veza s domom.
Usamljeno je ondje umrijeti.
2:03:37
Dovoljno za ivot. Ima sunca,
zemlje i vode.
2:03:40
Pakao ili dom, ovisi
to izaberemo.
2:03:43
Sjeæat æemo se ovoga dok ivimo
i alit æemo.
2:03:46
Sjeti se zato smo uzeli brod.
2:03:49
Ne mogu te unovaèiti ondje, ne mogu
izgladnjeti i ne mogu bièevati.
2:03:54
Ne bojimo se
novog ivota.
2:03:56
Dokle god moemo ivjeti pristojno i
sa samopotovanjem, moemo i moramo.