:04:03
Hola.
:04:05
Hola.
:04:09
Te daré sólo una tabla más.
:04:12
Ésta. Es una grande. ¿Lo ves?
:04:14
¿De qué sirve una tabla?
:04:16
Pero es tan grande. Puedes partirla.
:04:19
Además, puedes hacer
una carreta más chica.
:04:24
No sabes nada sobre carretas.
:04:26
¡Si no fueras egoísta,
me ayudarías a construir mi casa!
:04:29
¡Una casa de muñecas!
:04:30
- Es tan útil como una carreta.
- No es útil.
:04:32
- ¿Qué harás con ella cuando esté lista?
- ¿Qué harás con una carreta?
:04:36
Una carreta...
:04:38
Una carreta puede hacer de todo.
:04:40
- Puede transportar.
- ¿Transportar qué?
:04:43
Quizá alguien quiera
que le transporten algo.
:04:49
De todas formas,
no sabes construir una carreta.
:04:52
Sin todas las tablas no puedo, ¿no?
:04:55
¿Pero acaso no necesita ruedas?
:04:58
Sí, por supuesto.
:05:00
¡No tienes ruedas!
:05:06
Ah, no, ¡no lo harás!
:05:09
No dije nada, ¿verdad?
:05:11
¡Sé lo que pensabas!
:05:14
Pero si transporto algo
podríamos comprar cien ruedas.
:05:16
- No quiero cien ruedas.
- Podría comprar miles de ruedas.
:05:20
¡Quiero éstas!
:05:27
¡Mira lo que hiciste! Mira su cara.
:05:30
Para mí se ve igual.
:05:34
¡No jugaré contigo nunca más! Preferiría
jugar con cualquier otro niño en París.
:05:39
¡Y vuelve a tu propio jardín!
:05:40
Yo preferiría jugar con cualquier otra niña,
y me iré a mi jardín.
:05:44
Ve a tu jardín, qué me importa.
:05:47
Y tú tampoco vengas a mi jardín.
:05:50
- Gogo.
- ¿Qué?
:05:53
Hazlo de nuevo.
:05:56
¿Hacer qué?