:15:02
¿Gogo? ¿Qué clase de nombre es ése?
:15:05
- Es mi nombre.
- ¿Tu nombre? ¿Quién te lo puso?
:15:08
Ella.
:15:11
Basta, muchacho.
:15:14
- ¿Cuál es tu verdadero nombre?
- Pierre.
:15:17
Pierre Pasquier. No. Ése no servirá.
:15:20
Tu madre era inglesa. Era una lbbetson.
:15:23
Y tú serás inglés también.
:15:25
Un caballero inglés
del que me enorgulleceré.
:15:28
Ya sé. ¡Peter!
:15:31
Sí, tu nombre será Peter.
:15:35
Sí. Peter.
:15:37
Puedes tomar el apellido de mi familia
y ser Peter Forsythe...
:15:40
o puedes tomar el apellido de tu madre.
:15:42
Tomaré el de mi madre.
:15:44
Muy bien. De ahora en adelante,
tu nombre será Peter lbbetson.
:15:50
Así terminó el primer capítulo
de la vida extraña y con un destino...
:15:55
de Peter lbbetson.
:16:07
THROCKMORTON Y SLADE
ARQUITECTOS
:16:26
¿Se va temprano?
:16:27
Sí, pero me voy según la hora de mi reloj,
no la de Slade.
:16:30
Son las seis menos cinco.
:16:32
El tiempo vuela a la mañana
y pasa lento de noche.
:16:36
¿Qué importa qué hora sea?
:16:38
¿Qué dijiste?
:16:40
Nada.
:16:42
Peter, ¿por qué dices cosas como ésa?
:16:45
Como si supieras un chiste
que nadie más entiende.
:16:48
Por nada.
:16:49
Creo que tienes un problema.
:16:52
Quizás deberías venir con nosotros
más seguido y olvidarlo.
:16:55
- ¿Adónde?
- Por todo Londres durante toda la noche.
:16:58
Empezamos con ginebra y unas camareras,
y terminamos con dolor de cabeza.