:15:02
Gogo? Qu'est-ce que c'est que ce nom?
:15:05
- C'est mon nom.
- Ton nom? Qui te l'a donné?
:15:08
Elle.
:15:11
Arrête, mon garçon.
:15:14
- Quel est ton vrai nom?
- Pierre.
:15:17
Pierre Pasquier. Non. Ça n'ira pas du tout.
:15:20
Ta mère était anglaise. C'était une lbbetson.
:15:23
Tu seras anglais, toi aussi.
:15:25
Un gentilhomme anglais dont je serai fier.
:15:28
J'ai trouvé. Peter!
:15:31
Oui, ton nom sera Peter.
:15:35
Oui. Peter.
:15:37
Tu peux adopter mon nom de famille
et t'appeler Peter Forsythe
:15:40
ou prendre le nom de ta mère.
:15:42
Je prendrai celui de ma mère.
:15:44
D'accord. Ton nom sera désormais
Peter lbbetson.
:15:50
Ainsi prit fin le premier chapitre
de la vie étrange et prédestinée
:15:55
de Peter lbbetson.
:16:07
THROCKMORTON ET SLADE
ARCHITECTES
:16:26
Vous partez tôt?
:16:27
Oui, mais je suis l'heure de Greenwich,
et non celle de Slade.
:16:30
Il est présentement 17 h 55.
:16:32
En avance le matin, puis en retard le soir.
:16:36
À quoi peut bien servir de savoir l'heure?
:16:38
Comment?
:16:40
Rien.
:16:42
Peter, pourquoi dites-vous toujours
des choses de la sorte?
:16:45
Comme si vous racontiez une blague
que personne ne saisit?
:16:48
II n'y a aucune raison.
:16:49
Je pense qu'il y a quelque chose
qui ne va pas.
:16:52
Vous devriez peut-être vous joindre
à nous plus souvent.
:16:55
- Où?
- Nous avons tout Londres et toute la nuit.
:16:58
Des gin bitters et des barmaids
pour commencer, et un mal de tête ensuite.